Benvenuti in Meraki Translations!

Ma cos’è Meraki?? “Meraki” è greco, è un verbo e significa “fare qualcosa mettendoci anima, passione e creatività”. Significa mettere qualcosa di proprio in quello che si sta facendo, qualsiasi cosa sia.

Quando nel gennaio 2013 ho deciso di diventare traduttrice freelance, ho desiderato adottare un nome che mi rappresentasse e che rispecchiasse nel suo significato il mio modo di lavorare e dedicarmi al cliente. Nacque “Meraki Translations”.

Allora mi presento: mi chiamo Gabriella Giordano, sono traduttrice freelance e traduco dall’inglese e dal tedesco in italiano. Sono inoltre insegnante qualificata di italiano come lingua straniera per adulti e ragazzi.

Ma allora l’ape? Beh, l’ape è carina!